EIN SOMMERNACHTSTRAUM von William Shakespeare aus dem Englischen von Angela Schanelec Regie: Pınar Karabulut Wenn Naturgewalten aufbegehren und Unwetter die Welt aus ihren Angeln heben, kann das nur eins bedeuten: dicke Luft im Feenland. Oberon und Titania, Herrscher*innen dieses zauberhaften Reichs, haben wieder einmal eine heftige Beziehungskrise und zanken, dass
HEKABE von Euripides aus dem Griechischen von Dietrich Ebener Eingeladen zum Schweizer Theatertreffen 2025/2026 REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis Troja liegt in Schutt und Asche. Nach zehn Jahren ist der Krieg endlich vorbei. Doch für die Frauen der Besiegten hält das Grauen an: Ihrer Heimat entrissen, in Trauer um
ARE YOU READY TO DIE? LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTIONnach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans» REGIE: Marie Schleef Eine wahre Begebenheit im 15. Jahrhundert: Von Mai 1430 bis Mai 1431 sass die berühmte wie umstrittene Jeanne d’Arc im Gefängnis und wartete auf ihre Hinrichtung. Ein Jahr,
von Tony Kushner aus dem Englischen von Frank Heibert SCHAUSPIEL REGIE: MATTHIAS KÖHLER USA 1985: Unter der Regierung des Republikaners Ronald Reagan prägt Neoliberalismus das Land, und immer mehr Fälle einer rätselhaften Krankheit, die tödlich endet, werden offenbar. Die AIDS-Epidemie nimmt verheerende Ausmaße an.In New York verlässt Louis seinen Partner
EINE ANTIKENÜBERSCHREIBUNG von Tine Rahel Völcker REGIE: JORINDE DRÖSE Klytaimnestra, Königin von Mykene, muss mit ansehen, wie ihr Mann Agamemnon die gemeinsame Tochter Iphigenie opfert. Ihr Blut tauscht er gegen günstigen Fahrtwind ein, damit die griechische Flotte Richtung Troja in See stechen kann. Durch den Krieg gegen Troja soll die
von Tobias Ginsburg In einer Fassung von Sibylle Dudek und Tobias GinsburgUraufführung Schauspiel Köln22.03.2024 REGIE: RAFAEL SANCHEZ Weltweit erstarkt die extreme Rechte und faschistische Bewegungen gewinnen an Macht und Sichtbarkeit. Der Autor Tobias Ginsburg machte sich auf, rechte Netzwerke undercover zu infiltrieren. Was verbindet die unterschiedlichen Szenen? Wie werden Neuankömmlinge
von Franz Kafka SCHAUSPIEL Köln REGIE: Pınar Karabulut »Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.« Franz Kafkas Figur Josef K. ist über diesen Umstand zutiefst verwirrt, darf aber zumindest ihr Leben so weiterleben, wie bisher. K. geht zur
Nach Euripides SCHAUSPIEL KÖLN Uraufführung: 28. April 2023 REGIE: LUCIA BIHLER 10 Jahre belagern die Griechen die Stadt Troja, jetzt wurde die Vernichtung vollendet. Trümmer, Schutt und Sterbende quellen aus den trojanischen Straßen, als die Sieger Einzug halten. Zwischen Ruinen, die einst Tempel waren, emporsteigenden Flammensäulen und kaputten Brücken und
Frei nach Seneca und Racine in einer Überschreibung von Thomas Jonigk SCHAUSPIEL KÖLN Uraufführung: 25. November 2022 Regie: Ersan Mondtag Das Schicksal Phaedras ist in Stein gemeißelt. Seit der alte griechische Mythos existiert, wird dieser bis in die Jetztzeit weitergetragen: Euripides, Ovid, Seneca und Jean Racine sind nur einige Schriftsteller,
MITTEILUNGEN DER MINISTERIN DER HÖLLE nach William Shakespeare in einer Überschreibung von Katja Brunner Regie: Pinar Karabulut Richard ist unzufrieden. Sie passt nicht in die Zeit, sie passt nicht in die Gesellschaft, ihr passt der regierende König nicht – also entschließt sie sich »Schurke« zu werden und Shakespeares Drama nimmt
EIN SOMMERNACHTSTRAUM von William Shakespeare aus dem Englischen von Angela Schanelec Regie: Pınar Karabulut Wenn Naturgewalten aufbegehren und Unwetter die Welt aus ihren Angeln heben, kann das nur eins bedeuten: dicke Luft im Feenland. Oberon und Titania, Herrscher*innen dieses zauberhaften Reichs, haben wieder einmal eine heftige Beziehungskrise und zanken, dass
HEKABE von Euripides aus dem Griechischen von Dietrich Ebener Eingeladen zum Schweizer Theatertreffen 2025/2026 REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis Troja liegt in Schutt und Asche. Nach zehn Jahren ist der Krieg endlich vorbei. Doch für die Frauen der Besiegten hält das Grauen an: Ihrer Heimat entrissen, in Trauer um
ARE YOU READY TO DIE? LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTIONnach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans» REGIE: Marie Schleef Eine wahre Begebenheit im 15. Jahrhundert: Von Mai 1430 bis Mai 1431 sass die berühmte wie umstrittene Jeanne d’Arc im Gefängnis und wartete auf ihre Hinrichtung. Ein Jahr,
von Tony Kushner aus dem Englischen von Frank Heibert SCHAUSPIEL REGIE: MATTHIAS KÖHLER USA 1985: Unter der Regierung des Republikaners Ronald Reagan prägt Neoliberalismus das Land, und immer mehr Fälle einer rätselhaften Krankheit, die tödlich endet, werden offenbar. Die AIDS-Epidemie nimmt verheerende Ausmaße an.In New York verlässt Louis seinen Partner
EINE ANTIKENÜBERSCHREIBUNG von Tine Rahel Völcker REGIE: JORINDE DRÖSE Klytaimnestra, Königin von Mykene, muss mit ansehen, wie ihr Mann Agamemnon die gemeinsame Tochter Iphigenie opfert. Ihr Blut tauscht er gegen günstigen Fahrtwind ein, damit die griechische Flotte Richtung Troja in See stechen kann. Durch den Krieg gegen Troja soll die
von Tobias Ginsburg In einer Fassung von Sibylle Dudek und Tobias GinsburgUraufführung Schauspiel Köln22.03.2024 REGIE: RAFAEL SANCHEZ Weltweit erstarkt die extreme Rechte und faschistische Bewegungen gewinnen an Macht und Sichtbarkeit. Der Autor Tobias Ginsburg machte sich auf, rechte Netzwerke undercover zu infiltrieren. Was verbindet die unterschiedlichen Szenen? Wie werden Neuankömmlinge
von Franz Kafka SCHAUSPIEL Köln REGIE: Pınar Karabulut »Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.« Franz Kafkas Figur Josef K. ist über diesen Umstand zutiefst verwirrt, darf aber zumindest ihr Leben so weiterleben, wie bisher. K. geht zur
Nach Euripides SCHAUSPIEL KÖLN Uraufführung: 28. April 2023 REGIE: LUCIA BIHLER 10 Jahre belagern die Griechen die Stadt Troja, jetzt wurde die Vernichtung vollendet. Trümmer, Schutt und Sterbende quellen aus den trojanischen Straßen, als die Sieger Einzug halten. Zwischen Ruinen, die einst Tempel waren, emporsteigenden Flammensäulen und kaputten Brücken und
Frei nach Seneca und Racine in einer Überschreibung von Thomas Jonigk SCHAUSPIEL KÖLN Uraufführung: 25. November 2022 Regie: Ersan Mondtag Das Schicksal Phaedras ist in Stein gemeißelt. Seit der alte griechische Mythos existiert, wird dieser bis in die Jetztzeit weitergetragen: Euripides, Ovid, Seneca und Jean Racine sind nur einige Schriftsteller,
MITTEILUNGEN DER MINISTERIN DER HÖLLE nach William Shakespeare in einer Überschreibung von Katja Brunner Regie: Pinar Karabulut Richard ist unzufrieden. Sie passt nicht in die Zeit, sie passt nicht in die Gesellschaft, ihr passt der regierende König nicht – also entschließt sie sich »Schurke« zu werden und Shakespeares Drama nimmt